13. Moliant i Feuno
edited by Eurig Salisbury
Llst 125, 414‒15
Notes
A collection of various cywyddau in the hand of William Bodwrda and his unnamed amanuensis. The text of this poem was copied by William himself. It does not seem that the poems, mainly the work of poets from the north, were copied in any discernible order.
William made three corrections as he was copying the text (see ll. 1, 8 and 17).
414
Cyw’ i Feuno
Trwy amlal nawdd troi ’mlaen neb
ar Feuno ir wy f’wyneb
iachav cyrff mynych i caid
Beuno a chadw pob enaid
5mab geirwir ymhob gwarant
i Binsi yw Beuno sant
ag wyr a rhyw gorav ’rhawg
yw i lLowdden lveddawg
Abad oedd a bydyddiwr
10ai fryd oedd ar fara a dwr
a chael nef am ei grefydd
y mae a ffarch am ei ffydd
vn adeilwr in dwywlad
a oedd ai dai i ddvw dad
15dvwiolaidd yw ’r adelwr
dilesg oedd yn dal oes gwr
cy cynav yn firagl yw fagl fv
sy n tywysaw Saint Iesu
415
ar ail gwyrth ar ei ol gynt
20sarn oedd ai siwrnai iddynt
ar mann i rhoddes fesen
i Feuno praff fv fôn bren
ag yna rhai byganiaid
dan frig hon doe ’n feirw caid